Використання перекладацьких трансформацій у перекладі художніх текстів (на матеріалі антиутопічного роману Дж. Орвелла «1984»)

Abstract

Магістерську роботу присвячено вивченню особливостей застосування перекладацьких трансформацій при передачі антиутопії Джорджа Орвелла «1984» в українському перекладі Віталія Данмера.
Матеріал дослідження містить речення та фрагменти речень, що ілюструють використання різних видів перекладацьких трансформацій та визначаються як одиниці дослідження. Загальний обсяг вибірки становить 300 одиниць.